安田タイル工業 - はればれと（TILE, And Maybe Tomorrow）

TILE though your heart is aching
TILE even though it's breaking
When there are clouds in the sky,
you'll get by

貼ろう、傷ついていても
貼ろう、当たって砕けても
空が晴れるなら
タイルだって貼れる

YOU GOT TILE through your fear and sorrow
TILE and maybe tomorrow
You'll see the the TILE 
come shining through for you

恐れと悲しみを越えて、その向こうまで
並べて貼れば明日にはきっと出会える
あなたのために輝いてくれる
大きくてきれいなとっておきのタイルに

Light up your face with GLASS-ness
Hide every trace of sadness
Although a tear 
may be ever so near

そのガラス質で顔を照らしたらいい
まぶしさで涙の跡がかすむはず
それで涙が消えるかっていったら
そりゃ消えるわけないけど、でもきらめく

YASDA TILE, we must keep on trying
TILE, what's the use of crying?
You'll find that TILE
is still worthwhile...

何はなくとも、四の五の言わずに
とにかくタイルだ、泣いてどうなる？
人生にはまだ価値があるって
わかるはずだ、タイルさえ貼れば

＊＊＊